Lavora come redattrice di testi e traduttrice dall'inglese, francese, tedesco e spagnolo per diverse case editrici; ha tradotto, tra l'altro, libri di J-P. Vernant, M. Detienne, J. Ziegler.

Collabora regolarmente ai programmi dei Teatri alla Scala e La Fenice e a cataloghi di mostre. È esperta di genealogia, storia delle dinastie e letteratura vittoriana.