Laureata in Lingue e letterature straniere (inglese e francese) all’Università di Pisa, ha seguito il marito geologo in giro per il mondo. Durante un lungo soggiorno in Venezuela ha imparato lo spagnolo e ha lavorato come interprete e traduttrice. Dal 1996 è traduttrice free lance. Nel frattempo ha cresciuto due figli. Nel 2010 ha frequentato un Master di II livello in traduzione di testi postcoloniali in lingua inglese presso l'Università di Pisa. Ha tradotto poesie in collaborazione con la rivista online «El Ghibli» e con la rivista «Semicerchio», e fa parte dello staff di Babel, il festival letterario che si svolge ogni anno in Svizzera, a Bellinzona. Nei prossimi anni, spera di potersi dedicare esclusivamente alla traduzione editoriale.