Rosa Gallitelli (Pisticci, Matera 1969), vive a Padova e dal ’92 tra Italia e Costa Rica, dove ha trascorso lunghi periodi a stretto contatto con le popolazioni native tra foresta vergine e Oceano Pacifico e cooperato a progetti di tutela del patrimonio naturale. Da questa esperienza la raccolta poetica Selva creatura leggera (Passigli 2015), Premio Minturnae, finalista Premio Marineo e Morlupo, selezione Premio Marazza. Dal 2007 ha tradotto con Tomaso Pieragnolo nella rivista «Sagarana» autori costaricani in anteprima italiana, confluiti negli ebook Nell'imminenza del giorno e Ad ora incerta (La Recherche, 2013 e 2014) e curato la prima antologia bilingue di Eunice Odio Come le rose disordinando l'aria (Passigli, 2015), definita da Giuseppe Bellini “un'opera importante di traduzione, resa con encomiabile fedeltà, tale da ricreare il clima dell'originale”.