Nata e cresciuta nella campagna toscana, Valentina Cilvanni è da sempre interessata alle lingue. Dopo la laurea magistrale in Traduzione e Interpretariato, si specializza nella traduzione editoriale femminista dal tedesco e dallo spagnolo. Le parole sono il suo strumento di lotta: traduce per un futuro più inclusivo e giusto. Attualmente vive a Valencia, dove continua a tradurre e a coltivare la sua passione per lo spagnolo (e, ora, anche per il catalano). È socia de La bottega dei traduttori, Associazione di Promozione Sociale attiva nel campo della traduzione dal 2021.